プライバシーポリシー
個人データの処理
(スペインの法律： スペインの法律：個人情報保護に関する1999年12月13日付 有機法15/1999、および有機法施行規則である2007年12月21日付勅令 1720/2007）。
本ウェブサイトの「お問い合わせフォーム」（またはフォーム、Eメールフォ ーム）にご記入いただいた個人情報は、個人情報の保護に関する1999年12月13 日付有機法第15号および2007年12月21日付勅令第1720号（有機法施行規則）の 規定に従って取り扱われることをお知らせします。
本サイトの「お問い合わせフォーム」は、本サイトの利用者が、このお問い合 わせフォームを使用して電子メールを送信することにより、本サイトの所有者 に連絡することを可能にするものである。
この情報は、ユーザーがお問い合わせフォームに記入する際に提出した個人情 報に対応します。 フォームを通じて任意で提供されたデータは、ウェブサイト所有者の電子メー ルシステムに保存される可能性のある電子メールで送信されることをお知らせ します。
データが他のメディアやデバイスに保存されたり、保存されたりすることはあ りません。また、ウェブサイトを閲覧した他のデータが保存されることもあり ません。
1. 個人データの処理目的
お客様の個人情報の処理目的は以下の通りです：
ご提供いただいたデータは、オンラインフォームを通じてお送りいただいたご 要望に対応するためのご連絡に使用させていただくことがあります。
2. 処理されるデータの性質および処理方法
a. 処理される個人情報は、上記1.に記載された目的に厳密に必要かつ関連する 通常のデータのみとします。
b. 利用者から提供された個人情報の処理は、有機法第15/1999号第3.c条に記載 された業務または一連の業務によって行われます。処理は、ウェブサイト所有 者の組織によって直接行われます。
3. データ提供の内容および拒否した場合の結果
なお、お問い合わせフォームを通じて、ウェブサイトの所有者に個人情報を提 供する義務はありません。 お問い合わせフォームによる個人情報の送信は任意です。
ただし、第 1 条に定める目的のためにデータを提供しない場合は、お問い合わ せフォームを使用して本ウェブサイトの所有者に連絡することができなくなり ます。1.に定める目的のためにデータをご提供いただけない場合は、お問い合 わせフォームを通じたウェブサイトの所有者へのご連絡が不可能となります。
4. 個人データ処理の管理者（データ処理者）
お問い合わせフォームを通じて収集された個人情報は、データ処理者である本 ウェブサイトの所有者に電子メールで送信されます。
5. 利害関係者の権利
利用者は、本ウェブサイトの所有者に連絡フォームを使用して連絡することに より、いつでも、適用される規則、特に以下に再掲する有機法15/1999の第13 条および以下の条文で認められている権利により、利用者に付与された権利を 行使することができることを忘れないでください。
第13条 査定への異議申し立て
1. 市民は、自己に関する、または自己に重大な影響を及ぼす、法的効果を伴う 決定を、自己の人格の特定の側面を評価することを意図したデータ処理のみに 基づく決定の対象とされない権利を有する。
2. 情報主体は、自己の特性または人格の定義を提供する個人情報の処理を唯一 の根拠とする、自己の行為の評価を伴う行政行為または私的決定に対して異議 を申し立てることができる。
3. この場合、情報主体は、情報管理者から、当該行為の根拠となった決定を下 すために使用された評価基準および処理プログラムに関する情報を得る権利を 有するものとします。
4. データ処理に基づく市民の行為の評価は、データ対象者の要求があった場合 のみ、証拠能力を持つことができる。
第14条：一般データ保護登録簿を参照する権利。
何人も、この目的のために一般データ保護登録簿から適切な情報を入手するこ とにより、個人データ処理の存在、その目的およびデータ管理者の身元を知る ことができる。一般データ保護登録簿は無料で公開される。
第15条 アクセス権
1. 情報主体は、処理中の自己の個人データ、当該データの出所、および当該デ ータに関して行われた、または行われる予定の通信に関する情報を無料で要求 し、入手する権利を有する。
2. これらの情報は、単に視覚化されたデータを参照することによって、あるい は、認証済みであるか否かにかかわらず、文字、コピー、ファックス、または コピーによって、処理中のデータを読みやすく分かりやすい形で示すことによ って、コードや特定の機械的装置の使用を必要とするコードを使用することな く得ることができる。
3. ただし、情報主体が正当な利益を証明した場合はこの限りでない。
第16条 修正権および取消権
1. データ管理者は、データ主体の修正または消去の権利を10日以内に行使する 義務を負うものとする。
2. その処理がこの法律の規定に準拠していない個人情報、特にそのようなデー タが不正確または不完全である場合は、必要に応じて修正または消去されるも のとする。
3. 消去された個人情報は、公的機関、裁判官および裁判所の処分のためにのみ 保管され、当該処理から生じる可能性のある法的責任に対処するために、当該 法的責任の制限期間中、消去されないものとします。前述の期間が経過した場 合、当該情報は削除されるものとします。.
4. 修正または消去されたデータが以前に通知されたものである場合、データ管 理者はデータが通知された当事者に修正または消去を通知するものとします。
5. 個人情報は、適用される規定、または適切な場合には、処理に責任を負う個 人または団体と情報主体との間の契約関係に規定される期間、保管されるもの とします。
第17条. 異議、アクセス、修正または消去の手続き
1. 異議申立権、アクセス権、修正権、消去権を行使するための手続きは、規則 で定める。
2. 異議、アクセス、修正、消去の権利の行使に手数料は必要ありません。
第18条 権利の保護
1. 本法の規定に反する行為は、規則で定める方法により、情報主体によるスペ イン情報保護庁への請求の対象となり得る。
2. 異議、アクセス、修正または消去の権利の行使を全面的または部分的に拒否 された情報主体は、スペイン情報保護庁または必要に応じて各自治州の管轄機 関にその旨を通知することができ、同機関は拒否が適切または不適切であるか どうかを確認するものとします。
3. 権利保護のための明確な決定を出さなければならない期間は、最長で6カ月 とする。
4. スペイン情報保護庁の決定に対しては、異議申し立てができるものとします 。
第19条：補償を受ける権利
1. データ管理者または処理者による本法の規定違反の結果として、その財産ま たは権利に損害または危害を被ったデータ主体は、補償を受ける権利を有する 。
2. 公有のファイリングシステムの場合，責任は，行政機関の責任制度を規定す る法律に従って要求される。
3. 個人所有のファイリングシステムの場合、訴訟は通常の管轄機関に提訴され る。
処理期間は、データが収集された目的に必要な期間を超えないものとする。
個人データの処理
(スペインの法律： スペインの法律：個人情報保護に関する1999年12月13日付 有機法15/1999、および有機法施行規則である2007年12月21日付勅令 1720/2007）。
本ウェブサイトの「お問い合わせフォーム」（またはフォーム、Eメールフォ ーム）にご記入いただいた個人情報は、個人情報の保護に関する1999年12月13 日付有機法第15号および2007年12月21日付勅令第1720号（有機法施行規則）の 規定に従って取り扱われることをお知らせします。
本サイトの「お問い合わせフォーム」は、本サイトの利用者が、このお問い合 わせフォームを使用して電子メールを送信することにより、本サイトの所有者 に連絡することを可能にするものである。
この情報は、ユーザーがお問い合わせフォームに記入する際に提出した個人情 報に対応します。 フォームを通じて任意で提供されたデータは、ウェブサイト所有者の電子メー ルシステムに保存される可能性のある電子メールで送信されることをお知らせ します。
データが他のメディアやデバイスに保存されたり、保存されたりすることはあ りません。また、ウェブサイトを閲覧した他のデータが保存されることもあり ません。
1. 個人データの処理目的
お客様の個人情報の処理目的は以下の通りです：
ご提供いただいたデータは、オンラインフォームを通じてお送りいただいたご 要望に対応するためのご連絡に使用させていただくことがあります。
2. 処理されるデータの性質および処理方法
a. 処理される個人情報は、上記1.に記載された目的に厳密に必要かつ関連する 通常のデータのみとします。
b. 利用者から提供された個人情報の処理は、有機法第15/1999号第3.c条に記載 された業務または一連の業務によって行われます。処理は、ウェブサイト所有 者の組織によって直接行われます。
3. データ提供の内容および拒否した場合の結果
なお、お問い合わせフォームを通じて、ウェブサイトの所有者に個人情報を提 供する義務はありません。 お問い合わせフォームによる個人情報の送信は任意です。
ただし、第 1 条に定める目的のためにデータを提供しない場合は、お問い合わ せフォームを使用して本ウェブサイトの所有者に連絡することができなくなり ます。1.に定める目的のためにデータをご提供いただけない場合は、お問い合 わせフォームを通じたウェブサイトの所有者へのご連絡が不可能となります。
4. 個人データ処理の管理者（データ処理者）
お問い合わせフォームを通じて収集された個人情報は、データ処理者である本 ウェブサイトの所有者に電子メールで送信されます。
5. 利害関係者の権利
利用者は、本ウェブサイトの所有者に連絡フォームを使用して連絡することに より、いつでも、適用される規則、特に以下に再掲する有機法15/1999の第13 条および以下の条文で認められている権利により、利用者に付与された権利を 行使することができることを忘れないでください。
第13条 査定への異議申し立て
1. 市民は、自己に関する、または自己に重大な影響を及ぼす、法的効果を伴う 決定を、自己の人格の特定の側面を評価することを意図したデータ処理のみに 基づく決定の対象とされない権利を有する。
2. 情報主体は、自己の特性または人格の定義を提供する個人情報の処理を唯一 の根拠とする、自己の行為の評価を伴う行政行為または私的決定に対して異議 を申し立てることができる。
3. この場合、情報主体は、情報管理者から、当該行為の根拠となった決定を下 すために使用された評価基準および処理プログラムに関する情報を得る権利を 有するものとします。
4. データ処理に基づく市民の行為の評価は、データ対象者の要求があった場合 のみ、証拠能力を持つことができる。
第14条：一般データ保護登録簿を参照する権利。
何人も、この目的のために一般データ保護登録簿から適切な情報を入手するこ とにより、個人データ処理の存在、その目的およびデータ管理者の身元を知る ことができる。一般データ保護登録簿は無料で公開される。
第15条 アクセス権
1. 情報主体は、処理中の自己の個人データ、当該データの出所、および当該デ ータに関して行われた、または行われる予定の通信に関する情報を無料で要求 し、入手する権利を有する。
2. これらの情報は、単に視覚化されたデータを参照することによって、あるい は、認証済みであるか否かにかかわらず、文字、コピー、ファックス、または コピーによって、処理中のデータを読みやすく分かりやすい形で示すことによ って、コードや特定の機械的装置の使用を必要とするコードを使用することな く得ることができる。
3. ただし、情報主体が正当な利益を証明した場合はこの限りでない。
第16条 修正権および取消権
1. データ管理者は、データ主体の修正または消去の権利を10日以内に行使する 義務を負うものとする。
2. その処理がこの法律の規定に準拠していない個人情報、特にそのようなデー タが不正確または不完全である場合は、必要に応じて修正または消去されるも のとする。
3. 消去された個人情報は、公的機関、裁判官および裁判所の処分のためにのみ 保管され、当該処理から生じる可能性のある法的責任に対処するために、当該 法的責任の制限期間中、消去されないものとします。前述の期間が経過した場 合、当該情報は削除されるものとします。.
4. 修正または消去されたデータが以前に通知されたものである場合、データ管 理者はデータが通知された当事者に修正または消去を通知するものとします。
5. 個人情報は、適用される規定、または適切な場合には、処理に責任を負う個 人または団体と情報主体との間の契約関係に規定される期間、保管されるもの とします。
第17条. 異議、アクセス、修正または消去の手続き
1. 異議申立権、アクセス権、修正権、消去権を行使するための手続きは、規則 で定める。
2. 異議、アクセス、修正、消去の権利の行使に手数料は必要ありません。
第18条 権利の保護
1. 本法の規定に反する行為は、規則で定める方法により、情報主体によるスペ イン情報保護庁への請求の対象となり得る。
2. 異議、アクセス、修正または消去の権利の行使を全面的または部分的に拒否 された情報主体は、スペイン情報保護庁または必要に応じて各自治州の管轄機 関にその旨を通知することができ、同機関は拒否が適切または不適切であるか どうかを確認するものとします。
3. 権利保護のための明確な決定を出さなければならない期間は、最長で6カ月 とする。
4. スペイン情報保護庁の決定に対しては、異議申し立てができるものとします 。
第19条：補償を受ける権利
1. データ管理者または処理者による本法の規定違反の結果として、その財産ま たは権利に損害または危害を被ったデータ主体は、補償を受ける権利を有する 。
2. 公有のファイリングシステムの場合，責任は，行政機関の責任制度を規定す る法律に従って要求される。
3. 個人所有のファイリングシステムの場合、訴訟は通常の管轄機関に提訴され る。
処理期間は、データが収集された目的に必要な期間を超えないものとする。
ニュースレター
最新の割引、キャンペーン、ニュースなどをいち早くお届けします。
ニュースレター
最新の割引、キャンペーン、ニュースなどをいち早くお届けします。